Not tutorial on the way I do it. The swap is done in Gmod using no collide and inflater. Allows me to merge the models and shrink the unwanted body parts. I also apply color tool to match the skin tone. Further adjustments are done in the edit.
Cleanup is done in Gimp usually. I use smudge and clone tool and soft brushes to remove the seams.